The Helâl Pork Debate in Early Republican Turkey (1920-1950)

 ONARAN, Burak

 Mimar Sinan Güzel Sanatlar Universitesi, Sociology department, Bomonti/Sisli, Istanbul, Turquie.

Mise en ligne : 27/06/2014

Type d'activités : Colloque

Format : Audio

Durée en mn : 00:18:53

Langue : Français

Discipline : Sociologie

Domaines d'intérêt : Alimentation; Islam; Réforme; Sécularisme

Mots-clés : Porc; Interdit alimentaire; Halal

Couverture géographique : Turquie

Couverture chronologique :  

Institution(s) :  

Personne(s) :  


" Vous avez dit halal ? ". Normativités islamiques, mondialisation et sécularisation,

Colloque international, 7-8 novembre 2013, Salle Claude Lévi-Strauss, Paris, France.

Résumé :

The Helâl Pork Debate in Early Republican Turkey (1920-1950)

[Le débat sur le porc halâl en Turquie au début de la période républicaine (1923-1950)]

The first decades of the Republican period witnessed an entirely overlooked debate around the most strict and popular taboo of the Islamic dietary practice. For example, in 1925, the head veterinarian of Istanbul's slaughterhouse publishes an article in the official journal of the municipality. He explains that modern veterinary science is able to eliminate all of the possible health risks associated with the consumption of pork and concluded that “if Moses and Mohammad were living in our age they would permit their community to appreciate pork”. Even more interesting is a book on all kinds of meat considered as haram in Islam, published in 1923 in Arabic and translated into Turkish in 1933. The author (İsmail Hakkı Milaslı, 1869-1938, a physician and an Islamist intellectual) concentrates mainly on the pork-eating taboo. By reinterpreting the most quoted verse about the Islamic prohibition of pork (the third verse of Sūratu al-Mā'idah), he argues that the Holy Book orders Muslims not to consume pork only until it became safe for their health. Around the same period, Time magazine publishes a short interview with Tevfik Rüşdü (Aras, 1883-1972), the Foreign Minister, on the new regime and the changing cultural customs of the Turkish people (15/08/1927). When he talks about the pork-eating taboo, the main theme of the interview, he is astonishingly assertive in his words: “Pork is a good food. One of the best. Religion may forbid it, but that idea will die with the older generation.”
The main objective of my presentation is to demonstrate the direct and indirect ramifications and echoes of the debate around the pork-eating taboo and to analyze this debate by concentrating on four main lines of inquiry: Islamic reformism, secularization politics in the early Turkish Republican period, Westernization, and finally biopolitics (specifically the rationalization of public nutrition).


 ONARAN, Burak, The Helâl Pork Debate in Early Republican Turkey (1920-1950) ,
in : Mediamed. Ressources multimedia en sciences humaines sur la Méditerranée , Chaîne : LabexMed , "Vous avez dit halal ?". Normativités islamiques, mondialisation et sécularisation